På den nuvarande turnén så har vi sällskap av The National Symphony Orchestra of London. Ett stort och glatt gäng som är så där trevliga och sociala som bara det där fräkniga folket i väst-europa kan vara. Vi svenskar är ju i allmänhet väldigt duktiga på engelska, så kommunikationen brukar rulla på utan problem.

Ibland blir det dock svårt att förklara sig och att hitta orden. Matingredienser, kroppsdelar och sjukdomar kan till exempel få mig att börja stamma likt en tysk som aldrig sett Brad Pitt i en film där han inte pratar tyska. Typ. Det händer inte bara mig. En av våra sköna svenska musikanter försökte få fram ordet ”karies” i en diskussion om snus med en av symfonikerna. ”-You know, caries?” Nope, det gick inte fram. Han fortsatte med att förklara på ett väldigt bra sätt vad han menade, utan resultat. ”-Dental problems? The things that attacks your teeth?”. Fortfarande noll. I lätt frustration så höjer han tonen, ler och dräper ur sig:

”-YOU KNOW, KARIUS & BAKTUS FOR FUCK’S SAKE!?”

Världsklass.

Symfonikern undrar nog fortfarande.